Como apresentar uma bibliografia - Parte III

2. Fontes de Informação
Os elementos a usar nas referências bibliográficas devem ser retirados da página de título do documento. Só quando tal, não é possível é que se recorre ao verso da página de título, ao , à capa, etc.

3. Regras Gerais de Transcrição
3.1. Utilização de maiúscula:

• Na primeira palavra de cada zona;
• No apelido do autor, quando este é o único da referência bibliográfica;
• Nas primeiras letras dos nomes de colectividades;
• Na primeira palavra do título e seguinte (s) se a (s) primeira (s) não é (são) significativa (s), quando a obra é anónima e entra pelo título;

Ex:

UMA AVENTURA inacabada …

A VIDA e obra de Gabriel Garcia Marquez

• Na primeira letra de cada palavra do (s) título (s) de revistas.

Ex: Revue Française de Pédagogie

4. Especificação dos Elementos da Referência
4.1. Autoria:

• O nome do autor é o primeiro elemento da referência bibliográfica;
• Uma colectividade também pode ser considerada autora quando a obra traduz o pensamento e/ou actividade de colectividade;

Ex: FUNDAÇÃO CALOUSTE GULBENKAIN

• O nome do autor aparece sempre invertido, ou seja, em primeiro lugar aparece sempre: 
• O último apelido;

Ex: ALÇADA, Isabel

Ou

• O penúltimo apelido no caso dos apelidos compostos e nomes espanhóis.

EX: CASTELO-BRANCO, Camilo

GARCIA MARQUEZ, Gabriel

• Pseudónimos, títulos nobiliárquicos ou nomes de religião como nome de autor (es) é assim que figura (m) na referência bibliográfica.

Ex:

TORGA, Miguel

AVEIRO, Duque de

TERESINHA DO MENINO JESUS, Santa

• Se o (s) autor (es) de uma obra tem cargos religiosos, há que fazer uma entrada especial;

NOME DA IGREJA. Cargo, data (s) e nome entre parêntesis

Ex: IGREJA CATÓLICA. Papa, 1978 - … (João Paulo II)

• Para bispos e cardeais apresenta-se:

LOCAL. Cargo, data (s) e nome entre parêntesis

Ex: PORTO. Bispo, 1980- .. (Júlio Tavares Rabinhar)

•  Quando um a três autores partilha a responsabilidade de uma obra, todos são apresentados na referência. Se um deles é destacado dos outros, deve ser dado em 1º lugar; se todos são apresentados da mesma maneira, são dados pela ordem em que apareceu na publicação, separados por (;) ponto e vírgula.

Ex: Isabel Alçada ALÇADA, Isabel;

Ana Maria Magalhães MAGALHÃES, Ana Maria

Laura Aires ANTUNES, Miguel Lobo;

MIGUEL LOBO ANTUNES AIRES, Laura

• Quando há mais de três autores responsáveis por uma obra, dá-se o nome do primeiro ou do que está mais em destaque, seguido de (e tal.)

Ex: ALBURQUEQUE, Luís de (e tal,)

• Se o autor não for conhecido e não puder ser determinado com segurança, é o título o primeiro elemento da referência; 
• Ministérios, órgãos legislativos, administrativos, civis ou religiosos ficam subordinados a nomes geográficos.

Ex: UNIVERSIDADE DE LISBOA. Faculdade de Letras. Departamento de Germânicas.

PORTUGAL. Ministério da Educação. Gabinete de Estudos e Planeamento.

4.2. Títulos: denominação que aparece no documento, pela qual convém referi-lo, que pode ser utilizada para o identificar e muitas vezes (embora não necessariamente) o distingue de outro documento.

• Quando os títulos das publicações em série aparecem expostos por iniciais ou acrónimos, devemos referir assim, seguidos da forma desenvolvida do título, separada por (:)

Ex: JL: Jornal de Letras